《海南日报》记者吴再写出45万字的《词谏》，指出《现代汉语词典》这本享誉中外的权威词典的错误与遗漏达100条暨5000处。《词谏》日前由吉林文史出版社正式出版。
　　《词谏》认为，《现代汉语词典》除了规范性、科学性和实用性有所欠缺外，在现代性、法制观念等方面有些落伍。如在选词上，《现代汉语词典》不收“艾滋病”、“安全套”、“比特”或“字节”，而收录的“爱美的”（法语，意为业余爱好者）、“布拉吉”（俄语，意为连衣裙）等是“过时”的；宁收“半无产阶级”、“半自耕农”，不收“不结盟”之类，宁收“勃郎宁手枪”，不收“勃起”之类，则表明其中仍残留着旧的意识形态因素或道德习俗观念。在释义方面，《现代汉语词典》释“邦”为“国”，有失片面。释“霸王鞭”的原产地，不用今天统一规范的译名“马来群岛”，而用如今地图册上都找不到的“南洋群岛”，分明是不现代的等等。
　　吴再同时认为，《词谏》并不影响一般读者把《现代汉语词典》作为词典工具书继续使用。
　　（李贞刚摘自《福州晚报》）