编辑同志：
　　我是一名下岗女工，现在我与丈夫利用晚上时间在街上摆了一个夜宵摊。今年元月，几个食客因价钱问题与我丈夫吵起来，竟而将我丈夫打伤。经报警，方才住手。我丈夫经法医鉴定，属重伤甲级。经医院治疗花去8000多元。治愈后，我多次要求公安机关立案，追究他们的刑事责任。但公安机关不予立案。请问，公安机关不立案，我该怎么办？
　　读者：周娟
　　周娟同志：
　　根据来信情况，我们认为，公安机关对你丈夫被打一案应当予以立案侦查。现在公安机关对此不立案，你可向人民检察院提出申请，通过人民检察院要求公安机关立案。
　　《中华人民共和国刑事诉讼法》第87条规定：“人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案”。另根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部、全国人大常委会法制工作委员会〈关于刑事诉讼法实施中若干问题〉的规定第7条规定，公安机关在收到人民检察院〈要求说明不立案理由通知书〉后七日内应当将说明情况书面答复人民检察院。人民检察院认为公安机关立案理由不能成立，发出《通知立案书》时，应当将有关证明应该立案的材料同时移送公安机关。公安机关在收到《通知立案书》后，应当在15日内决定立案，并将立案决定书送达人民检察院。
　　你可依照上述规定，向人民检察院提出申请，要求公安机关立案侦查。相信，你的合法权益一定会受到法律保护。
　　王隽彦　钟祥珍