爱玛·纳爱特，１９９６年当选全美“美国小姐”，次年参加环球“世界小姐”竞选荣获亚军。现年２６岁的爱玛供职于洛杉矶的一家儿童福利中心。日前，她接受了美国《生活》杂志记者的采访，讲述了自己成为美国小姐的前前后后。
　　现在，一听有人叫我“美丽皇后”或者“前任美国小姐”，我都不免倒抽一口冷气，总是在想，也许是在叫别人吧。当今的很多人一提起“美丽皇后”，总会联想起一些东西，无非是乳房、屁股之类，总之不会是什么秀外慧中、多才多艺就是了。但是，对众多参加选美的姑娘来说，那正是她们一生的梦想啊。
　　不过，当年我却不是这样的。
　　１９９３年到１９９６年，我在科罗拉多大学读书。那年回家度暑假，有人找我拍电视广告、当时装模特儿、客串演员。那段日子，我经历了演员初出茅庐时少不了要干的种种活计。我有时在会场上散发宣传品，有时在彩色广告里露面，有时也到处找门路、递简历。
　　有一天，我应邀到一家模特儿招聘处去，负责人戴莲娜女士对我说：“我们想让你竞选美国小姐。”我一听连连摇头，说：“那不行，不行。我要输的”。
　　可她说：“我要几个女孩子代表我们公司。我看这个对你也有好处。”于是我填了申请表：个人爱好，身材尺寸，乱七八糟一大堆。不久，我接到一封信说：“恭喜你已经列入‘伊利诺———美国小姐’的竞选行列。”
　　参加竞选，得有一个赞助商，否则就得自己承担好几千美元的费用。于是我给戴莲娜女士打了一个电话，告诉她说：“真抱歉，我考虑了很久，我想我真的接受不了。因为我还在读书，没有这笔钱。”第二天，她回电话说：“我们替你找到赞助商了，一家木材公司。”比赛在迪凯特举行，从全国各地一共来了３００多位竞争者。我当时是一身伐木工打扮：蓝布牛仔裤、高统军用皮靴、法兰绒衬衣，肩上背一副背带，手里拿一把斧子。
　　我要先穿这身衣裳出来自我介绍一番，再报一些有关自己的星相流年之类，还有事先他们教会你要说的话。我身上从肩到腰斜挂一条绸带子，上边有那家赞助商的字号。接着，我换上一件不露腹部的游泳衣出来，站在原地旋转，让几个评判员大饱眼福。最后，穿晚礼服再转一会儿。第一晚就这样过去了。
　　第二晚，他们得选出１５个人来。于是，评判员轮流找你谈话，每次三分钟，什么都问。看你的能力、仪态、个性等等。这些人都是所谓的性格评判员。当时我想：这一套迟早要结束的，明天我就坐飞机，走为上策。
　　但是最后他们叫到我名字了。我成了最后的胜利者，成了“美国小姐”。
　　２２岁的我穿着一身借来的夜礼服，不知所措地站在那里。我曾听见有人说，当“美国小姐”我的年纪大了一些，这种说法真叫人寒心，我才２２岁啊牎不过，年轻是“美国小姐”的首要条件———要天真无邪，要不动脑筋。
　　我还得立刻到房间里去签订竞选“伊利诺———世界小姐”的合同。主办这件事的是大名鼎鼎的凯塞·罗斯公司。
　　在凯塞·罗斯公司宽敞的办公室里，我手里端着一杯香槟酒，坐在那里看合同。他们说：“哎，你何必看这个”我说：“没有看过的东西我从来不签字”。
　　这时人人都在外面等着拍照，我却坐在那里一个字一个字地看那份老长的合同。
　　接着，我就陷进了做宣传、受训练、应付访问的圈套里边了。好像又回到戴上白手套、脚交叉搁着、斯斯文文喝茶的旧时代了。他们教我头顶一本书在屋里走，教我坐相如何才优雅，教我穿上游泳衣摆姿态。还教我怎样卷头发，要小卷的，是我特别憎恨的那种式样。
　　有一天，训练我的人要我跟她握手，我伸出手来。她说：“不对，你跟男人握手，一定要把戒指朝上亮出来。”我说：“像教皇那样牽手背向上，好让男人来亲吻”“不错，正是这样。”训练从这年二月一直到五月。上帝，日子可真难熬啊
　　记得在颁奖典礼上，我笑了。他们后来跟我说，我是有史以来第一个当上美国小姐不哭鼻子的。当时我不知道说什么好。后来他们在新闻公报中说，这就是美国人的梦想。看啊，美国小姐，这就是你们的理想。
　　不过，乖乖，这可不是我的理想。
　　因为自从戴上皇后金冠的那一分钟起，你就成了他们的私有财产，什么都得听他们的调度。
　　第二天大清早七点，他们就把你叫醒，叫你穿起透明睡袍，让你在床上吃早饭，叫纽约各家报纸都派人来拍你床上吃早饭的照片，而你实在是一夜没有睡好，正困得睡眼惺忪。他们给你穿上凯塞—罗斯公司出品的透明睡袍，把一托盘的早餐递给你咬上三口。
　　这天，我根本没有吃到早饭。
　　从当上“美国小姐”到去参加“世界小姐”竞选为止，近两个月光景，我只放了一天半假。那一年，我参加各种会议、宴会出头露面达３００多次。
　　一年过完，我疲倦透顶了。
　　圣诞节前一天的晚上，他们照例把前几年的“美国小姐”挨个找来。在新的“美国小姐”加冕之前，现任的得先绕台一周，算是告别。
　　等到我出场的时候，他们播放了一篇十分可笑的所谓“惜别词”。我在皇后宝座上坐了１３秒钟就走下来。等新人的名字一宣布，我把皇冠扣在她头上，之后就没有我的事了。
　　如今，爱玛·纳爱特这个“美国小姐”，已经同１２岁的我、１６岁的我、以及所有过去的我一起成为了旧日云烟。有时候，我不得不埋掉昔日之我，因为你已经有了一个新我。
　　如果今后５０年里，我能同所有美国女孩子一个一个促膝谈心，我会告诉她们，竞选“美国小姐”有些什么事叫我喜欢，又有哪些事叫我讨厌。不过，说也白费。总会有许多人想去参加竞选———因为那是每个女孩子心中的一支幻想曲啊。