１２岁到美国的时候我就发现，美国人跟我们太不样了。他们家的小朋友一点也不乖，根本不听话。“乖”在英文里几乎是个贬义词；而“听话”二字绝对是美国女人对男朋友的要求，对孩子并没有这么苛刻。１９７３年我刚到美国就犯了一系列“乖”的错误，上课我们坐得笔挺，美国孩子横倒竖歪，结果老师反而问我们听课时候为什么像僵尸一样。

    我们跟他们的第二个区别在于“脸”这个字上。我从小最怕给家长丢脸，１２岁出国之前大人来来回回嘱咐：千万别给国家、人民、父母和全中国的小朋友丢脸，把我们吓得，步步小心翼翼，使劲琢磨什么样的行为能够让别人夸奖我们，给脸上贴金。到了美国后，发现他们不太讲究脸面，倒是对“ｆｕｎ”

    （好玩、有趣）这个词挺强调的，我们学校的口号是：学习就是ｆｕｎ；美国人对一个人最大的赞扬就是他是个ｆｕｎ人。

    我们从小很现实，强调短期效益，小学成绩好是为了考初中，初中为了高中，高中为了大学，大学为了什么我们开始有点含糊，那就考研吧。而

    他们特别能做美梦，从小就开始。在家做美国梦，发明个因特网、窗户软件、苹果电脑什么的。到咱们这来就做中国梦———让上亿的中国人左手可口可乐，右手麦当劳，脚上蹬着

    双耐克，耳朵和肩膀中间还夹着个摩托罗拉。他们的梦居然都实现了。

    （洪晃）