□潘勇编译
　　法国的专业和业余小偷之多，恐怕 已达到令人咋舌的地步。据法国经济与社会研究院抽样调查结果显示：15至40岁的法国人中，90％的人曾偷过一次东西。每逢周末，巴黎著名的BHV百货公司的保安人员便如临大敌，因为他们知道：每位顾客都可能随时摇身一变，成为顺手牵羊的业余小偷，当然其中还有不少偷性难改的“老”主顾。公司的人事部主任图拉姆说，近一段时间以来，有位老太太每隔两个星期就要到新开业的食品超市偷火腿，每次总是把火腿夹在双腿间，以蹒跚的脚步走过柜台。FANC是法国最大的连锁书店。
　　日前，书店老板怀特面对摄像机愁眉苦脸地说：“每年FANC被偷窃的书占了营业额的13％，给我们造成的损失是相当巨大的。”这些偷书贼多是医生、律师、国家公务员。书店为此采取了一系列防范措施，如增加监视器，给书套上磁性纸套等，然而“道高一尺，魔高一丈”，偷书贼照样能神不知鬼不觉地将书弄走。在巴黎，穿着太过宽松的晨练装、大衣，或者衣冠不整地去商店购物都容易引起保安人员的怀疑。超级市场的保安经常在顾客的“高”帽里找到未付帐的烤牛肉，藏在皮大衣内的手袋等等。据法国国家铁路局统计，火车上每年被乘客偷走的用来敲玻璃窗的锤子就不下16000个、镜框1200个、卧铺小梯子2000个、被单、床单、窗帘…… 铁路部门每年的损失高达500万法郎。
　　法国AIRINTER航空公司的国内航班上，每年被偷走的小汤匙约有12万只、被单12000条，单是这两样东西航空公司每年就要多花数百万法郎。在餐馆和夜总会，烟灰缸、餐具和杯子被偷得最多。巴黎著名的“美心餐馆”的烟灰缸其实是准备被偷走的，可是餐厅经理对餐具也被偷走则感到心疼，单是不见的银质汤匙一年就多达800只。最近，巴黎丽景酒店忍无可忍，把一位南特市的旅客告上法庭，原来这位胃口奇大的老兄竟一口气偷了旅馆的148个果酱盒。许多法国人认为，他们的行为不是“偷”，只是“借用”、“取走”而已，算不上犯罪。有不少人是为了寻找刺激而偷，还有一些则是为了报复。
　　有位牙医在BHV偷了一只手提包被发现后振振有辞地说：“每年我在这家百货公司花6000法郎，现在我拿走价值1000法郎的皮包，能算是过分吗？”另外，在小偷中，不乏婀娜多姿、雍容华贵的女性。芳龄25岁的巴黎姑娘茜尔·莱娜恩日前因先后19次偷窃被推上法庭。这位漂亮的金发女郎在1998至1999年间，偷走价值80万法郎的小摆设、书籍、灯饰和10万法郎的各类成衣，这些赃物需两辆卡车才能运走。