7月18日，转化医学国家重大科技基础设施（四川）临床研究核心基地——华西医院转化医学综合楼正式启用。综合楼设有近200张研究型病床，将用于临床转化研究，致力于推动创新疗法、药物、技术、诊断试剂在临床的应用实践；同时配套有精准医学检测、精准成像评价、细胞治疗产品研发和制备平台，为临床转化的精准决策、个体化治疗提供支撑。家庭与生活报记者 牟津雨

对医学研究的意义
　　将生物治疗成果从基础研究到临床应用的时间缩短30%～50%；未来5～10年内，将支撑50～100个自主创新研发的候选生物治疗产品实现转化。
对老百姓有何意义
一方面能产生更多国产的原创新药；另一方面，原创新药的价格可能会更低，从而惠及更多老百姓。
包含三大利器
精准成像及评价服务链国家药物临床试验机构（临床试验中心）生物制剂规模化制备中心

名词解释
什么是转化医学
　　转化或转换医学是医学研究的一个分支，试图在基础研究与临床医疗之间建立更直接的联系。转化医学在健康产业中的重要性不断提升，而它的精确定义也不断变化。在药物的研发过程中，转化医学的典型含义是将基础研究的成果转化成为实际患者提供的真正治疗手段，强调的是从实验室到病床旁的联接，这通常被称为“从实验台到病床旁”定义。
　　华西医院转化医学综合楼的启用就能大大缩短这个转化的时间，让新药或新的治疗手段能够更快被应用到临床中。

A02